Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

s nemir

  • 1 restlessness


    nemir
    unutarnji nemir

    English-Croatian dictionary > restlessness

  • 2 anxiety

    s tjeskoba, briga, zabrinutost, muka, nemir; vruća želja ([for] za čim, [to] da)
    * * *

    anksiozni
    anksioznost
    briga
    depresivnost
    nemir
    tjeskoba
    uznemirenost
    zabrinutost
    zebnja

    English-Croatian dictionary > anxiety

  • 3 commotion

    s komešanje, konfuzija (in #); uzrujanost, duševni nemir;[fig] buna, gungula, metež / to make a # = uskomešati, izazvati nemir
    * * *

    komešanje
    metež
    uzbuđenje

    English-Croatian dictionary > commotion

  • 4 distraction

    s rastresenost, rasijanost, nesabranost, uzrok nesabranosti, što onemogućuje koncentraciju; zabava, razonoda; nemir; smušenost, pometenost / to # = do ludila, u ludilo
    * * *

    bezumlje
    nemir
    odvlačenje pažnje
    pometenost
    rastresenost
    razbibriga
    razonoda
    smušenost
    zabava

    English-Croatian dictionary > distraction

  • 5 disturbance

    s smetnja, smetanje, nemir, uznemirenost, uznemirivanje, buka, graja, metež; izgled
    * * *

    narušenje
    nemir
    nered
    ometanje
    poremećaj
    smetnja
    uznemirivanje

    English-Croatian dictionary > disturbance

  • 6 inquietude

    s nemir, nespokojstvo, briga, uznemirenost, strepnja, zebnja
    * * *

    nemir

    English-Croatian dictionary > inquietude

  • 7 rumpus

    s [sl] buka, urnebes, vika, metež, nemir, graja, rusvaj
    * * *

    buka
    graja
    metež
    nemir
    rusvaj
    urnebes
    vika

    English-Croatian dictionary > rumpus

  • 8 toss

    s bacanje (uvis), hitac, zbacivanje, tresenje, potres; [fig] nemir, uzrujanost; visoko dizanje glave; bacanje tamo-amo; odbaciva- nje, dobacivanje, bacanje ždrijeba, ždrijeb / to win the # = dobiti pri ždrijebanju; [sport] full # = točan hitac; pitch-and-# = igra glave i pisma; [GB] to take a # = biti zbačen s konja, biti izbačen iz sedla; bacati ždrijeb
    * * *

    bacanje
    bacati
    bacati uvis
    baciti
    baciti u vis
    dobaciti
    hitnuti
    nemir
    nemirno spavati
    trzanje
    ždrijebanje

    English-Croatian dictionary > toss

  • 9 unrest

    * * *

    nemir
    uzbuđenost

    English-Croatian dictionary > unrest

  • 10 agitation

    s pokretanje, gibanje, uzburkanost; uznemirenost, uzbuđenje, nespokojstvo, nemir, vrenje, podbadanje, raspravljanje; agitiranje; [tech] miješanje
    * * *

    agitacija
    huškanje
    miješanje
    mućkanje
    pometnja
    raspravljanje
    razmatranje
    rovarenje
    uzbuđenost
    uzbuđenje
    uzbuna
    uznemirenost

    English-Croatian dictionary > agitation

  • 11 alarm

    uzbuna.
    * * *

    alarm
    alarmirati
    alarmni
    dići uzbunu
    nemir
    strah
    upozorenje
    upozoriti
    uzbuditi
    uzbuna
    uzbuniti
    uzrujati

    English-Croatian dictionary > alarm

  • 12 ants in one's pants


    crvi u guzici
    jebežljivost
    nemir
    neobuzdanost
    nestrpljivost
    spolna uzbuđenost

    English-Croatian dictionary > ants in one's pants

  • 13 concern

    s 1. stvar (koja se koga tiče), posao 2. bavljenje ([with] čime), preokupacija, zanimanje; udio, učešće 3. zabrinutost ([at][over] o, za); nemir, briga, skrb ([about] o;[for] za) 4.[coll] stvar koja se koga tiče 5. važnost, značenje 6.[com] tvrtka, trgovačko poduzeće, firma, posao / a paying # = unosan posao; #s [pl] = poslovi ; don't meddle in my #s = ne miješaj se u moje poslove; to have no # with = nemati nikakva posla (veze) sa; to have a # in = imati udjela (interesa) u; that is no # of mine = to me se ne tiče; a matter of great # = vrlo važna stvar
    * * *

    biti u vezi s
    briga
    brinuti za
    interes
    koncern
    odnositi se
    odnositi se na
    poduzeće
    pozornost
    ticati se
    zabrinut
    zabrinutost
    zainteresiranost
    zanimanje za

    English-Croatian dictionary > concern

  • 14 convulsion

    s 1.[med] trzaj, grč; trzanje, grčenje, konvulzija 2. (politička) trzavica, nemir, nered, previranje 3. potres / #s [pl] = nervozni trzaji; grčevit smijeh; to go into #s of laughter = dobiti grčeve od smijeha
    * * *

    grč
    grčenje
    grčevi
    konvulzija
    stezanje mišića
    trzaj

    English-Croatian dictionary > convulsion

  • 15 discomfort

    vt uznemiriti; obeshrabriti, ubiti volju; biti neugodan
    * * *

    nemir
    neudobnost
    neugodnost
    uznemirivati

    English-Croatian dictionary > discomfort

  • 16 disorder

    s nered, metež, zbrka, gungula; neurednost; nezakonitost,nepravilnost,prekršaj pobuna, nemir; [med] bolest, tegoba, poremećenje (uma, zdravlja);razuzdanost
    * * *

    bolest
    gungula
    metež
    nered
    poremećaj
    poremetiti
    rasulo
    smetnja
    zabuna
    zbrka

    English-Croatian dictionary > disorder

  • 17 distemper

    s bolest, poremećenje; zlovolja; [vet] stenećak (u psa), sakagija (u konja); nemir, buna s ličenje, bojenje (zidova) vodenom bojom (temperom); vodena boja (za ličenje zidova), tempera / to paint in # = ličiti, bojiti, bojadisati (zidove) vodenom bojom, temperom
    * * *

    duševna poremećenost
    poremećenje
    pseća kuga
    slabost
    slikati temperama
    tempera
    zlovolja

    English-Croatian dictionary > distemper

  • 18 fermentation

    s vrenje, fermentacija; [fig] uzbuna, nemir, uzbuđenje
    * * *

    fermentacija
    fermentacijski
    kinetika fermentacije

    English-Croatian dictionary > fermentation

  • 19 fidget

    s nemir, strepnja, zebnja; nemiran čovjek (koji ide na živce) / to be in a # = biti uzrujan (zabrinut); to have the #s = vrpoljiti se
    * * *

    nervozan čovjek
    strepnja
    vrpoljiti
    vrpoljiti se

    English-Croatian dictionary > fidget

  • 20 fur

    s krzno, dlaka; [zool collect] krznaši; [med] prevlaka, oblog (jezika); kamenac, naslaga vapnenca (u kotlu); birsa (vina) / [US] to make the # fly = izazvati svađu, načiniti nemir, kavgu; # and feather = zvijeri i ptice; to hunt # = loviti zečeve; #s = [pl] krzna, krznena roba
    * * *

    dlaka
    krzna
    krzno

    English-Croatian dictionary > fur

См. также в других словарях:

  • Nemir Kirdar — Nemir A. Kirdar Born Kirkuk, Iraq Occupation Investcorp, Chairman and CEO Spouse Nada Kirdar Children Rena Kirdar Sindi, Serra Kirdar Nemir A. K …   Wikipedia

  • Nemir — is a Croatian film. It was released in 1982. External links Nemir at the Internet Movie Database Categories: Culture articles needing translation from Croatian Wikipedia1982 filmsCroatian filmsCroatian language filmsYugoslav filmsCroatian film… …   Wikipedia

  • Némir — (né vers 1904 à Fort Lamy au Tchad, mort le 21 décembre 1953 à Fort Lamy était un sous officier du Régiment de marche du Tchad de la France libre et Compagnon de la Libération. Biographie Liens externes Biographie sur le site de l Ordre de la… …   Wikipédia en Français

  • nemir — nȅmīr m DEFINICIJA 1. stanje uznemirenosti, nespokojstvo 2. buka, galama na mjestu gdje se predviđa mir (npr. u školskoj predavaonici) 3. (ob. mn) opiranje vlastima uzvraćanjem sile, pokret mase ljudi; pobuna ETIMOLOGIJA ne + v. mir …   Hrvatski jezični portal

  • nemír — a m (ȋ) 1. stanje s hrupom, ropotom: v razredu je bil nemir; nemir v dvorani se je polegel; ekspr. otroci že poskrbijo za nemir / ta učenec pogosto dela nemir je nemiren, nediscipliniran ∙ njegov prihod je povzročil velik nemir živahno,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Nemir Matos-Cintrón — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Matos and the second or maternal family name is Cintrón. Nemir Matos Cintrón Born 1949 Santurce, Puerto Rico Occupation …   Wikipedia

  • Nemir — Edgar Nemir (* 23. Juni 1910; † 1988) war ein US amerikanischer Ringer und Boxer und Gewinner der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles im Ringen (freier Stil) im Federgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Nemir — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: pur, irréprochable, fier Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • NEMİR — Tatlı su …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Neka svemir čuje nemir — Live album by Bajaga i Instruktori Released July 2, 1982 …   Wikipedia

  • Edgar Nemir — Edgar “Ed“ Nemir (* 23. Juli 1910 in Waco, Texas; † 1. Februar 1969 in Reno, Nevada) war ein US amerikanischer Ringer und Boxer und Gewinner der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles im Ringen (freier Stil) im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»